זה עתה יצא לאור מחקרה החשוב והבסיסי על סיפורי עם של יהודים יוצאי איראן, בוכרה, ואפגניסטן, דוברי פרסית, פרי עטה של בת העדה החוקרת ד"ר שרה ס. סורודי ז"ל, ממורי האוניברסיטה העברית: "הסיפורת העממית של יהודים יוצאי איראן, מרכז אסיה ("בוכרה") ואפגניסטן. טיפוסים סיפוריים וסוגות הסיפור" (סורודי 2008).

בטרם נפתח את האירוע הערב, לא נוכל להתעלם מהקורה סביבנו. בחרתי לקרוא שורות אחדות משירה של מיכל סנונית 'הוא שהיה' מתוך ספר שיריה: 'שירת אוקטובר 2023. אני שמח לפתוח את אירוע המחווה לספר של חגי קמרט "התאומים החולמים". נמצא איתנו הסופר חגי קמרט, וגם התאומים הרצל ובלפור חקק, משוררים וסופרים. נשמח לברר איתם באירוע זה את משמעותו של ספר זה המוגדר כ"מונוגרפיה על יצירתם של האחים חקק.". נמצאת איתנו גם שושנה ויג, המוציאה לאור של ספר מיוחד זה.

תחילה אני מבקש לנזוף בחלי איתן-אברהם על שגרמה לי לנדודי שינה בעקבות 'מחזור אור, שיר ואישה'. קודם ששמורות עיניי נעצמו ללילה ירושלמי רווי חלומות על רוחות, [כמאמרו של ר' עובדיה מברטינורו ,שאמר כי כל הרוחות קודם שיצאו לעולם באות הן להשתחוות אפים בירושלים], אמרתי אקרא שיר משירי הקובץ החדש שלה ואשקע בחלום ירושלמי, אלא ששיר גרר שיר וסחף אותי לשירים נוספים שלה, שגזרו עליי הרהורים על אור, שיר ואישה ובינתיים הבוקר אור על עירי.

מבקריו של יוסף חיים ברנר נהגו לציין לא אחת כי יוסף חיים ברנר לא הירבה לשקוד על הרומנים שלו. בהינף אחד של יום ולילה פרס את עלילת הרומן על הכתב. יש שראו בו סופר מרושל. ביאליק שהעריך את כתיבתו הירבה להטיף לו מוסר במכתביו. הוא מצא בכתיבתו "אריכות, גיבוב חומר, חסרון סדר בהרצאה, דברים שאינם צריכים לגופם, פזיזות ובהילות בהרצאה ובסגנון". תגובתו של ביאליק היא דבש מהול בעוקץ. הוא מגדיר את ברנר בתואר "אתה הוא המספר העברי החדש של תקופתנו", אך בהמשך הוא מתייחס לדמויות הן "עושות רושם כאילו חסרה איזו

כאב השורשים הכפולים מחזור אור, שיר ואישה מאת המשוררת ד"ר חלי אברהם-איתן והשקת הדיסק "מחזור אור, שיר ואישה" הלחין: ניסן פרידמן דברי פתיחה: המשורר בלפור חקק, יו"ר אגודת הסופרים העברים מנחה: הסופר בן ציון יהושע

לכבוד מר יהודה גור-אריה דובר עיריית בית שמש שלום רב, אני שמח לבשר לך כי קובץ השירים 'הפעם זה יגמור אותי' מאת מספר 13, ברשימת היצירות שהוגשו לפרס בית שמש - זכה בפרס 'תנו לשמש לעלות' לשנת תשס"א2000-. מתוך 6 יצירות שהוגשו על-ידי תושבי בית שמש לתחרות, נמצאה יצירה זו ראויה לפרס. השופטים מצאו בו יכולות פואטיות, שעליהן יעמדו בטקס.

מעשה בנערה ירושלמית מבית פולני טוב שהתאהבה בכדורגלן בוכרי של ביתר ירושלים. לימים נודע הכדורגלן כסגן נשיא בית המשפט המחוזי בנצרת והנערה שבאה עמו בברית הנישואין אימצה את התרבות הבוכרית ולימים נודעה כסופרת וחוקרת מקרא, תלמוד ומחשבת ישראל. בימים אלה יצא לאור ספרה כובש הלב והעין של ד"ר עירית אמינוף לבית מַלְבֶּרְגֵר: קל"ז פתגמים מבוכרה היפה – פתגמי חכמה, מוסר ודרך ארץ בשפה הטג'יקית-יהודית מוגשים בתעתיק עברי, מנוקדים, מתורגמים מבוארים ומוארים.

כבוד ראש העיר מר דניאל וקנין - סגני ראש העיר חברי המועצה מר יהודה גור-אריה, דובר העיריה ומנהל פרס בית שמש משוררות ומשוררים סופרות וסופרים חברי ועדת פרס בית שמש לשנת תש"ס-תשס"א תושבי בית שמש החוגגים את יום הולדתה של עירם

הדלקת נר חמישי – ב"צ יהושע, רחל סיידוף-מזרחי רחל סיידוף: מעוז צור ישועתי, עם כל הקבוצה. כיבוד חג קריינית תפארת: פסוקים על אור בן-ציון יהושע – דברי פתיחה – 2-3 דקות קריינית תפארת: קוראת השיר 'בתי סיידוף הנמל של החיים' (בלפור חקק) לחגי: מהו באמת נמל החיים של האחים בלפור והרצל חקק? – 2-3 דקות קריינית תפארת: קוראת "פלאי הלידה התאומית (הרצל חקק)

באחים חקק, בני 21, פגשתי לראשונה בראשית שנות ה70- בחוג לספרות עברית של האוניברסיטה העברית, שם למדנו. נוכחותם הורגשה בקמפוס הן בגלל היותם תאומים זהים והן בשל היותם נציגים של עולם שונה כל כך מן העולם שמסביבם. ביטוי להשקפת עולמם הם נתנו במכתבים למערכת או במיזכרים שהפיצו בקמפוס. לגביי הם היו כל הזמן משוררים מחוננים שפעילותם הפוליטית הסתירה את יכולתם הפיוטית. וכך פתחתי את מאמרי הראשון עליהם:

סיפורה של אפגניסטן למן התקופה המלוכנית ועד לחורבנה במהפכות ומלחמות האזרחים שבאו עליה עולים בספרו של חאלד חוסייני 'רודף העפיפונים' דרך סיפור אישי נוגע ללב, הפורט על הנימים הדקות ביותר. המבט האישי של המספר הוא גם המבט רווי הדמעות של עין הקורא. אפגניסטן שהייתה 'טרה אינקוגניטה', ארץ לא נודעת, עד לפלישה הסובייטית בשנת 1979, הייתה מאז לארץ המדוברת ביותר ובעיקר לאחר אסון מגדלי התאומים ב11 בספטמבר 2001 והמצוד הבלתי פוסק אחרי בן-לאדן וחבר מרעיו. פסלי הענק, הגדולים מסוגם בעולם, של בודהה החצובים בסלע בעמק במיאן פוצצו על-ידי הטאליבאן והכאיבו לכל שוחר תרבות. מי עדיין זוכר שהטאליבאן זכו להכרה ולתמיכה פיננסית אדירה של איחוד האמירויות, פקיסטן וערב הסעודית.

יהודה היקר, חבר השופטים של פרס בית שמש התכנס לישיבתו הראשונה. חבר השופטים החליט להתמקד ביצירות הבאות: מס'שם היצירה פרוזה 8סיפורים 21סערות של שיגרה 35אל תקרא לי גולם 50שתיים - רומן